Échale pichón

Aquellos que hayáis tenido el placer de hablar con un Maracusho (natural de Maracaibo) habréis oído seguro esta frase... que significa hazlo, dale, venga, haz el esfuerzo... más o menos.

 

¿De dónde viene tan curiosa expresión?

 

En Venezuela, cuando no había ni acueductos ni sistemas de distribución de agua, ésta se extraía con bombas manuales que tenían una palanca que decía "Push On". Tras utilizar mucho esta palabra para indicar que hiciesen funcionar las bombas, se derivó en "pichón". Échale pichón era "dale a la bomba".

 

Un saludo!

P.D. Si es arrecho este post!